« Avarie » provient originalement d’un mot italien « avere » utilisé sous le code de la loi maritime italienne pour décrire un « bien ». Plus récemment l’usage de ce mot est devenu courant et commun dans la loi d’assurance maritime pour définir une « perte » ou un « dommage ».
